| Re:日本人が日本人の役を演じるのは難しい？ |
投稿者：ふじこ |
今は日本映画がまずまずの活況なのでハリウッドに売り込みをかける必要がないのかな。
栗山千秋も竹内結子（米ドラマに単発で出演したらしい）もインタビューで日本を本拠地にしてやると断言しているし。
欲がないといえばないけど未だに悪趣味で馬鹿馬鹿しいゲイシャやニンジャの役（しかも主役はほとんどない）ばかりならかえってアジア映画のほうがよい役につけるし。
オダギリジョーや安藤政信は、最近中国映画や韓国映画で存在感のある役をもらってますよね。
ハリウッド映画は何百というアジア系俳優に対してオーデションの機会を与えており、言葉の問題もある日本人の俳優にとっては労多くして実りは少ないかも。逆に日本人だと言うだけでよい役はとれないということかな。 |
| [ 削除 ] 2010-02-09 08:48:59 |
|
|
|
| Re:日本人が日本人の役を演じるのは難しい？ |
投稿者：単純に |
| 単純に演技力、語学力、容姿でしょう。日本の演技スタイルはこちら、また中国のものとは全く違います。平均してクサいです。もちろん日本人でもこっちのスタイルに合わせてできる俳優はたくさんいます。でも現時点で圧倒的に中国人、韓国人の方がこっちの映画では使いやすいでしょう。演技力、語学力、容姿で言えばアメリカ人だろうがなんだろうが同じです。要するにこちらのニーズにいかに近いかだと思います。アメリカ人に日本のドラマを見せたら通常くさすぎ、大げさすぎてびっくりします。そしてやっぱりこっちの人には日本人が演じようと中国人が演じようとわからない事が多いと思います。その点では、”日本”さんがおっしゃるように日本人のビューアーがこういった映画をみて不快に思う事は何も間違っていないと思います。 |
| [ 削除 ] 2010-02-09 01:11:01 |
|
|
|
| Re:日本人が日本人の役を演じるのは難しい？ |
投稿者：温泉 |
渡辺謙さんが選ばれたのは演技力だと思うのですが。大河主演の実績のある俳優ですから。
身長や風貌だけで主役がはれるほど甘くはないぞハリウッドと。 |
| [ 削除 ] 2010-02-08 19:52:27 |
|
|
|
| Re:日本人が日本人の役を演じるのは難しい？ |
投稿者：確かに |
女性はともかくとして、男性は関係あるかもしれませんね。
見た目というよりは迫力の問題で。
ラスト侍と硫黄島からの手紙の渡辺謙も、クリントイーストウッドが直接依頼して決まったらしいし。
上記のNinjaの伊原剛志もオーディションですぐに決まったとか。硫黄島からの手紙にも出てましたよね。
両方とも、かなり長身ですよね。１８５ｃｍはありそうなくらい。主役をやるには背が高くないと、脇役のアメリカ人に飲まれてしまう可能性がありますよね。
それにしても渡辺謙は、顔が濃いし背も高い、更には年配ならではの貫禄（おどおどしていない）もあって、アメリカ人と並んでも見劣りしないから良いですね。クリントイーストウッドに選ばれたのも納得です。 |
| [ 削除 ] 2010-02-08 19:26:14 |
|
|
|
| Re:日本人が日本人の役を演じるのは難しい？ |
投稿者：体形について |
私も一瞬身長かな？と思ったのですが現代の日本の女優は163センチくらいがおそらく平均で、モデル出身の女優になるとゆうに170センチを超えています。以下長身と思われる女優の身長ですが新垣結衣さんなど実際は170センチ以上と言われています。
長澤まさみ １６８ｃｍ、新垣結衣 １６７ｃｍ、綾瀬はるか １６５ｃｍ、伊東美咲 １７１ｃｍ、長谷川京子 １６６ｃｍ、小雪 １７０ｃｍ、米倉涼子 １６８ｃｍ、松嶋菜々子１７２ｃｍ、榮倉奈々 １７０ｃｍ。
日本人の女優に求めるスタイルも中国・韓国のような長身へ変化したのでしょう。また生まれつきの美人も大勢居ます。
さて、アメリカ人にアジア人の美醜はわかりません。身長もスクリーンではよくわかりません。
ただ、演技力や英語の発音はごまかしが効きません。そのあたりが今は中国の女優の方に軍配が上がっているのだと思います。
ただ木村佳乃さんのように長身・美貌・英語力を備えた人もいるので彼女に野心があればいずれハリウッド映画に進出できると思います。
|
| [ 削除 ] 2010-02-08 17:17:57 |
|
|
|
| Re:日本人が日本人の役を演じるのは難しい？ |
投稿者：日本人体系 |
体型やルックスも関わるのかなー。。
日本人って背が低い人多いでしょう。。
批判しているわけではないです。。
そういうイメージがあるからかもしれないし。。
でも さゆり の映画の主人公が中国語アクセントの英語だったから。。違和感がありますよね。 |
| [ 削除 ] 2010-02-08 16:20:11 |
|
|
|
| Re:日本人が日本人の役を演じるのは難しい？ |
投稿者：おでん |
その答えは「のだめカンタービレ」にあると思います。ハーフのベッキーがロシア人、ウェンツはフランス人。竹中直人はドイツ人。その他日本にいる外人タレント総動員ですが出身国と役の国籍が一致している人はほとんどいない。それでも細かいことにこだわらず見てしまいますよね。
ハリウッドの制作陣が日本人にこだわれば日本人に、こだわらなければ違和感のない容貌で演技力があり英語が堪能ならそれでいいのでしょう。だいたいトム・クルーズがドイツ人将校だったりもしますから・・・ |
| [ 削除 ] 2010-02-08 13:18:31 |
|
|
|
| Re:日本人が日本人の役を演じるのは難しい？ |
投稿者：中身 |
映画でもドラマでも基本的にアジア系自体の需要がかなり少なく、あった場合でも圧倒的にチャイニーズ系の俳優の数が多いので日本人まで回ってこないらしいです。
戦争系の映画なんかはさすがに日本語が堪能でない他のアジア系俳優を使う事に躊躇するのでしょうが、東京ドリフトなんかはもうしょうがないんでしょうね。本物の日本人である事に重要性を求めていないのでしょう。
日系／中華系／韓国系、私も日本人ですがアメリカンのアジア系は全く区別が付きません。言葉を発すると分かるでしょうが日系でも日本語が微妙な人もいますし、日本から来た日本人の俳優達も沢山頑張ってる方はおられますが、やはり少ない需要の中、文化や言葉の問題を乗り越えて役を勝ち取るのは並大抵な事ではないのではないでしょうか。
日本でも『アメリカ人』役や『英語教師』役がアクセントの強い非英語圏のヨーロッパ人だったりしますよね。でもそこに疑問を抱く人は少ないと思います。
それにこういった事はアジア系に限らず、マイノリティではよくある事みたいです。容姿や雰囲気が似ている事からインド系なのにヒスパニックの役、ネイティブアメリカンが古代マヤの役等、俳優本人にとっても葛藤しながら演じてたりする事も多いそうです。
|
| [ 削除 ] 2010-02-07 22:44:36 |
|
|
|
ウィルス、スパイウェアによる障害対策
