おしえての掲示板

new!

もう英語にもニューヨークにも興味がない

これだけ長く居ても英語がネイティヴにはなれないということに気が付きました。
テレビを見ても、アメリカ人と話してもいつも7割ぐらいしか理解出来ません。
そんな生活が嫌になりました。
そのせいで自分の知能も低下しているような気がします。

日本の友人が来て私を見るとまるでネイティヴのように感じるそうですが、現実は違います。
深い話は出来ません。自分が馬鹿に思えて来ます。
日本に帰りたいですが、こちらで家庭があるので帰れません。

愚痴でした。

(変更日時:2018/04/28 16:51)

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:akimi
  • 投稿日時:2018/04/28 16:51
時代錯誤さん、

>それ、ネットも携帯もない物価の安い時代に来た方の言えるセリフですね。今は昔のように夢を見ていられないし、その日暮らしの生活はできません。

それは、たぶんあなたが現実にいっぱいいっぱいで、夢もなくただ時間と苦労に流されているだけの生活なのかと。あなたの言葉がとても悲しく響きます。

でもこのNYにはそれを越えて夢も諦めずに頑張ってきた人が、
>NY生活が長くなったら、今度は自分がこの街に何かを与える存在になればと思う。
英語力よりも、ここでお世話になったことへの恩返しに。

と言えるようになれる。物価の高低は賢く生きる術があれば関係ありません。
あなた、今後一日食べるものもなく頑張ってやっていけますか?夢を追うことに今も昔もありませんよ。
昔、NYは物価も安かったけれど給与もそこそこでした。
今は物価も高いが、それなりに給与も上がっています。その間に頑張った人がそうなれるんです。
ただ、苦しい時に手を差し伸べてくれる人はいる人のお陰を忘れてはいけない。

人として生きる、一番大事なことをどうか忘れないでいてください。



Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:かず
  • 投稿日時:2018/04/27 15:15
米国在住25年で、映画でもドラマでもネイティブ同志の会話でも理解できるようになった日本人です。12,3年前に、英語を発音するときに、喉の奥から外人っぽい声を出すというやりかたで、発音がよくなり、聞き取りの感度も上がりました。もしよろしければ、「英語喉」で検索してみてください。

それから、聞き取りができない原因は喉の深い音を聞いていないということでもあるのですが、シラブルを無視していることでもあります。有名な例ですが、MACDONALDSをMA-KU-DO-NA-RU-DOと5シラブルで言うと通じませんし、そう思っていると聴き取りができません。MC-DON-NALDSと3シラブルで言うのが正しいです。シラブルのリズムをつかむようにすると英語の聞き取りができるようになるのでぜひ試してみてください。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:あ
  • 投稿日時:2018/04/25 23:24
drille.seesaa.net/article/457962851.html
スポーツで劇的に身体能力を上げる方法

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:Kanae
  • 投稿日時:2018/04/25 11:49
>$3000だけ持ってビザで渡米して転職して市民権取って家買ってモーゲージをペイオフして子供も超一流大学に合格

>まさに私が90年に渡米し、この30年以内に起きた全てですよ。
みんな夢を持ってがんばろう!

羨ましい体験談ですね。私は結婚を機に渡米して6年、子あり30代。夫は40代、渡米10数年です。うちは全く生活に余裕もなく、夫は日系で仕事をしていますが安心とは言えません。子供は未だ幼いし貯蓄も計画通りには進んでいません。私にも夢がありましたが、現在は夢より今、現実をどう生きて行くのか・・・不安でいっぱいです。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:とおる
  • 投稿日時:2018/04/25 10:49
>$3000だけ持ってビザで渡米して転職して市民権取って家買ってモーゲージをペイオフして子供も超一流大学に合格

まさに私が90年に渡米し、この30年以内に起きた全てですよ。
みんな夢を持ってがんばろう!

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:時代錯誤
  • 投稿日時:2018/04/25 10:38
>NY生活が長くなったら、今度は自分がこの街に何かを与える存在になればと思う。
英語力よりも、ここでお世話になったことへの恩返しに。

それ、ネットも携帯もない物価の安い時代に来た方の言えるセリフですね。今は昔のように夢を見ていられないし、その日暮らしの生活はできません。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:のね
  • 投稿日時:2018/04/25 2:31
>英語にもNYにも興味無いけど$3000だけ持ってビザで渡米して転職して市民権取って家買ってモーゲージをペイオフして子供も超一流大学に合格したから老後とか生き甲斐とか瑣末な事はもうどうでもよくなりました。

あのねさん、日本とこちらで何のお仕事されていたか差し支えない範囲で教えて欲しいです。
初めは3,000ドルでスタートでもご立派で見習いたい。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:あのね
  • 投稿日時:2018/04/24 18:14
英語にもNYにも興味無いけど$3000だけ持ってビザで渡米して転職して市民権取って家買ってモーゲージをペイオフして子供も超一流大学に合格したから老後とか生き甲斐とか瑣末な事はもうどうでもよくなりました。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:自分が、なる!
  • 投稿日時:2018/04/14 23:28
NYに夢を持って来た時は過ぎました。
英語も日常会話程度ならできる。

もうNYは自分にとって空気のようなもの。
ここで生きて、遠い日本を今度は懐かしがる。

NY生活が長くなったら、今度は自分がこの街に何かを与える存在になればと思う。
英語力よりも、ここでお世話になったことへの恩返しに。

私はそんな風に最近感じながら暮らしています。


Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:所詮は部落社会
  • 投稿日時:2018/04/14 17:07
>現実見られる人は、いっそのこと奇跡でも起きて鈍感力つけるとか勘違い野郎ちゃんになれたら幸せなんだと思う。

日本人社会に暮らしてる人たちは現実見られない人たちばかり。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:アジア人
  • 投稿日時:2018/04/14 14:56
いくら長くいても英語の発音はネイティブになれないし、アジア人で被差別対象という現実と向き合ってそうなる人は多いかもね。

現実見られる人は、いっそのこと奇跡でも起きて鈍感力つけるとか勘違い野郎ちゃんになれたら幸せなんだと思う。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:sagi
  • 投稿日時:2018/04/07 19:05
こっちの残念な方も
既に帰っとるんちゃうかぁっっw??
妬んでそうだもんなーー。。
残念でしたね。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:サギ
  • 投稿日時:2018/04/07 18:08
これもネタかなんかじゃねーのかな?
在米15年もいても孤立してるってことだ。
アメリカに何をもとめている?
私にとったらアメリカは先進国で学ぶことばかりで
楽しいけどね。。
日本人との会話でも理解してるつもりになってないかおたくみたいなタイプは。。。
しったかぶりとか、間違った解釈してるのって危険なんだ。。
帰ればいいのに。。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:saki
  • 投稿日時:2018/04/07 17:44
主さん、なんか疲れ果てた感が出てますね!
私は主人の転勤で嫌々ながらニューヨークに越してきました。
期間限定なのでグッと堪えてここ数年を過ごしていくつもりです。

でも、ここに来て気がついたのは、ネイティブっていう感覚を持つこと事態が不必要ではないか、ということ。主さんが引け目を感じていたり、どう頑張ってもネイティブレベルには追いつけない、という考えはきっと、主さんの周りにいらっしゃる方々の質が高いからではないでしょうか?

私は仕事上、様々なバックグラウンドの方々と日々お話をしますが、本当に綺麗な英語って何だろうと思います。聞き取りやすいって言ったって、私にとって聞き取りやすいだけであり、いわゆる標準英語なんてものを話せる方はほんの一握り。

主さんの職場の方や、周りにいらっしゃる方の知能が高いがゆえ、語彙力や表現力に富んだ方が多いだけではないでしょうか? 例えば日本にもいますよね、読書が嫌い、勉強が嫌いな方の多くは語彙力に乏しく、会話、または語彙レベル、語彙数がだいぶ低くなると思います。
主さんがNYに来て15年の間、本を読んだり、スラングに敏感に反応したり、意識してこられましたか?表現力の差はそのあたりだと思います。母国語、外国語、あまり関係はないと私は考えます。

発音やアクセントに関しましても、きっと基本形を話す方のほうがだいぶマイノリティーだと思います。オーストラリア、中国、韓国、イギリス、様々な発音の違いがありますが、言語とはそもそもが意思疎通の手段であり、通じれば良いというのが基本で、だからこそ各地其々の発音やアクセントが出来てきたのです。なので、そこに引け目を感じる必要は一切無いと思いますし、ガッツリインド系の訛りの方もしっかりした職に就いていたり。結局は自分の意思疎通をしようという態度によるのではないでしょうか?

英語に興味が無いのではなく、むしろ人と係りあう事に疲れているだけではないのかな、と感じました。ご家族もお有りとのことですが、フラッと数日一人旅に出てみてはいかがでしょうか?今月限定ですが、アムトラック、距離に限らずカナダまで45ドルのセールしていましたよ!6時間程で、なかなか英語が通じない場(確かフランス語でしたよね)に着きます。ちょっと英語から離れてみるのも手かもしれませんね!早くポジティブになりますよーに。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:aho
  • 投稿日時:2018/04/07 12:55
aho

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:ネトウヨホイホイ
  • 投稿日時:2018/04/07 7:34
日本語にも日本にも興味の無い海外の人達が日本で増えたら、どう思う?
おたくらは?

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:ネトウヨホイホイ
  • 投稿日時:2018/04/07 7:24
英語もニューヨークにも興味が無いなら直ぐにでも、どっか行けば良いのに。
帰れ帰れーーーw
愚痴でしたwて言っちゃうのも、
みにくい。。
これも反米工作ですかね。。
負け犬っぷりが酷すぎて、
誰も救えんと思う。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:ストレスたまってませんか
  • 投稿日時:2018/04/07 5:24
ナーシングホームは何処の国でも
あんまり楽しい場所では無い筈。
無理してアメリカに居るのだったら
帰国すべきでは無いのか?
私は被曝の恐ろしさがあるから
日本には行きたくない。
アメリカで生活出来なくなったら
どうしようかと
たまに考えるが、私の場合は
アメリカ人との交流と関係を
これからも大事にして行きたい。
見習いたい部分や
教わることが常にあるし、アメリカで
やりたい事もある。
日本に帰っても、もう話しとかも合わないだろうし英語やアメリカの文化をもっと勉強したい。リアルに生涯学習だと思う。辛いこともあるが、それをバネに出来るようにしたいし、実際に楽しいこともある。最近、更に楽しみが増えてる。オープンマインドをマスターしたい。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:日本人だから、
  • 投稿日時:2018/04/07 0:25
私はいずれ日本に帰りたいと思ってます。
学院生のときに就職のためもあって、ナーシングホームに暮らす人たちに日本の折り紙を教えに行ってましたが、行く先々で思ったことは、ここで私は一生を過ごせないということでした。人種の問題もあれば、食文化の違いも大きいです。
米国の企業に就職してから転職もしてきましたが、一度も日系の会社に働いたことがなく日本人の知り合いもごくわずかです。
私の生活基盤すべてがニューヨークにあります。だからといってこちらに骨を埋める気は毛頭ありません。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:ニューヨーク好き
  • 投稿日時:2018/04/06 23:02
日本人社会とは殆ど繋がってないけど、ニューヨーク、アメリカ合衆国からは離れたくないけどね。
日本で放射能の心配が無かったら、帰りたいとか思ってたかもしれないが、あの事故があって、
割り切れるようになったのかもしれない。何度か震災後に日本へ行ってみたが、年々、自分にはやっぱりアメリカの方が居心地が良いって思うようになってる。それに、
日本の事をなるべく忘れようとしている。
このまま帰化しようと考えてる。
帰化出来なくて、追い出されるような事になるか、破産した時は、日本へ帰るかもしれないが、元々、アメリカに興味があったし、知れば知るほどアメリカってスゴイ国だなーと知れる。日本人ってわりと一人で頑張ってる人いるけどね。日系の血があるアメリカ人とか洗練されてる。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:M
  • 投稿日時:2018/04/06 22:06
>田舎出身の人ほど、NYに住んでいる自分に酔っちゃってるから、離れられないんだろうなぁって思います。

ニューヨークから離れられない日本人って、ニューヨークの日本人社会から離れられないんだと思う。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:法律第二
  • 投稿日時:2018/04/03 3:41
法律のまえに道徳や哲学を学んだほうがいい。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:だから、
  • 投稿日時:2018/04/03 1:19
>再婚相手が連れ子をアダプションした場合は扶養の義務あるけど、

子連れの女と結婚するのに、子供は認知しないってあり得ないだろう。そんな男と母親になった女が結婚するとは思えない。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:うん?
  • 投稿日時:2018/04/02 22:05
法律に詳しいわけではないが連れ子をアダプションしてなければ再婚相手には養育の義務がないと思うんだが。再婚相手が連れ子をアダプションした場合は扶養の義務あるけど、連れ子をアダプションしてなければ実親が扶養するので関係ないはず。友達が再婚して数年後に元夫からのチャイルドサポートが滞って裁判起こしてた。再婚相手が良い人でいろいろと立て替えてくれてるので助かってるって話しをしてたし、それにも関わらず子供が反抗期に入って再婚相手に対して感謝するどころか態度悪くて申し訳ないって言ってた。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:できます。
  • 投稿日時:2018/04/02 20:38
ニューヨーク州は、何年以上かの結婚で、ステップファーザーへのアラモニーと養育費も請求することができたはず。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:Yes,
  • 投稿日時:2018/04/02 20:30
Q)Can a stepparent be required to pay child support?

A)Step-parent child support was not required according to traditional law rules, however, many states have since passed statutes requiring step-parent child support. Therefore, whether step-parent support during marriage or step-parent support after divorced is required may depend on the state.

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:qwe
  • 投稿日時:2018/04/02 19:54
>>法律的にも、元妻と結婚した男と子供が親子関係になるので、その養父が扶養義務を持ち、実父であるあなたには扶養義務がなくなるんですよ。

というかどこの法律の話し?ニューヨークだと再婚相手の連れ子に対する養育義務もなければ費用も払う必要なんて全くないが。

それにしても自分の子供の養育放棄をすすめるようなことを堂々とかける時点で人間として終わってないか?

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:もしもの話
  • 投稿日時:2018/04/02 17:11
>法律的にも、元妻と結婚した男と子供が親子関係になるので、その養父が扶養義務を持ち、実父であるあなたには扶養義務がなくなるんですよ。


扶養義務の責任負ってシングルマザーと結婚する奇特な男がいると思ってんの?

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:日本語がー
  • 投稿日時:2018/04/02 2:21
ネイティブwって使い方自体間違っているもんね。
つり?
帰れないって?
そんなのは自分次第だし。
日本で生まれ育った人で、
日本語がファーストランゲージだったら
そりゃー帰化したとしても、アメリカンと同じ言葉やニュアンスを全部理解するのは無理だよ。。
日本に20年いるアメリカ人だって日本語を日本人のように完璧にはつかえないだろ。
また?
これも釣り?

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:Ando
  • 投稿日時:2018/04/02 1:37
>結婚して家庭を持ったら、家族のために働いて、家族のために生きることになる。

まだ独身なら左右にも後ろにも転べるし、別の道も歩けるだろうけど、家庭持ったんじゃもう無理だね。
もしも仮に、仮にだよ、離婚するとなった場合は、子供を引き取らずに相手に養育権利を渡し、離婚した相手が子供を連れて別の男と結婚すれば、あなたは父親としての責任から開放されて自由になれる。
法律的にも、元妻と結婚した男と子供が親子関係になるので、その養父が扶養義務を持ち、実父であるあなたには扶養義務がなくなるんですよ。
子供の養育費と教育費、もしものときのと医療費や賠償も、養父が支払い義務を持つ。
決して離婚を勧めてるわけじゃないが、同じような経験をした者からの入れ知恵といったところ。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:アリシア
  • 投稿日時:2018/04/02 1:26
私も英語の才能の無さに落ち込むことも多いのですが
ニューヨークに憧れていた頃に聞いていたAlicia Keys のEmpire state of mindを聞くと
いつも元気になります。皆さんニューヨーク楽しみましょう!!

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:家庭事情
  • 投稿日時:2018/04/01 22:55
サノッチさん鋭い。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:暇人
  • 投稿日時:2018/04/01 18:50
私は暇人なんですが、このサイトみて、このスレみて、返信までして、他人に対して暇なんだねって言ってる人も、相当暇なんだろうなぁ・・・w

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:暇人様へ
  • 投稿日時:2018/04/01 18:38
長年NYCに住んでいるけど、とりたてて魅力的とも思ったことないし、
逆に失望感を覚えたこともなし。生活費は高いが、働くためには便利な都市。
日本に帰国した際にも、知らない人にはNYC在住とかは隠して触れないよう
に注意はしているけど。
ここまで来て日本の田舎出身がどうとか、日本の大都会出身だとか、騒ぐだけ
アホじゃない?あんたら相当暇なんだよね。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:サノッチ
  • 投稿日時:2018/04/01 16:54
>日本に帰りたいですが、こちらで家庭があるので帰れません。

結婚して家庭を持ったら、家族のために働いて、家族のために生きることになる。
それが嫌だから、同棲はしても結婚はしない。だから子供も持たないって男女が都会には多いし、増えている。
子供のいる家族が多く住む場所は、ストリートからのエネルギーが無くなってつまらない。やはり家族は郊外に住むべきと思う。ニューヨークがつまらない街になってしまったのも、子供のいる家庭が普通に暮らせるようになって増えたから。



Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:逆
  • 投稿日時:2018/04/01 10:00
わたしは、逆のパターンで、最初、NYが、好きではなく、あーー東京のほうが、いい。なんで、こんなところに、感動するんだろう。。。って、思ってました。
でも、長くすんでいると、だんだん、好きになっていきました。
よいところもたくさんありますよ。NYが、好きな人が住めばいいし、嫌いな人は、ほかの場所にすめばいいし、時代は、どんどん、世界中かわっているので、そんな、危険なころの魅力的な、NYとか、前のとおり永遠は、ないですよ。
家族もあって、帰れないとのことなので、それに、英語にも、NYにも、興味ないとのこと、どうすればいいんでしょうか???いいところや、楽しいことは、ぜんぜん、みつけれれないんでしょうか?
嫌いなものを好きになれともいえないし、、、
家族で、お話し合いをして、幸せになれるようにできたらいいですね。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:外観
  • 投稿日時:2018/03/31 22:19
>グァ~んとマンハッタンの夜景が橋の下から、道路水平線上に現れるときスゲェー!!こ、これがNYかぁ~っっって。そこだけwww

あぁ、わかります。最初だけ、見かけでおおーって感動するけど、外観だけで中身がなかった、みたいな感じですよね。

田舎出身の人ほど、NYに住んでいる自分に酔っちゃってるから、離れられないんだろうなぁって思います。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:カナダ
  • 投稿日時:2018/03/31 21:36
カナダに移れば?
就労ビザも永住権もまだ取りやすいです。
生活費も安くて暮らしやすい。

永住権取得。道のり〜すべてを語る
https://youtu.be/0U9jEWO9vDg

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:K子
  • 投稿日時:2018/03/31 14:27
>俺みたいに、映画や音楽の世界を信じてココに来た奴は顎が外れるほどガッカリすると思う。

James FrancoのThe Duce観ました?
あたしがニューヨークに来た時は、まだ市長がコッチのときだったから、42丁目はあの雰囲気で、90年くらいまではあんな感じでした。
でも当時のニューヨークは白人と黒人の世界だったから、アジア人とかいないも同然の扱いでしたね。どこに行っても枠の外という感じでした。
James Franco Talks Recreating New York in the \'70s | The Deuce (2017)
https://youtu.be/9gYk0K-EF0w

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:BridgeVoice
  • 投稿日時:2018/03/31 10:59
>クィーンズボローvillage
...
>あとは、もう目にするもの全てが残念な街。

たしかに残念。わざわさ英語で書いたのに、bridgeをvillageに間違えるなんて...
日本語ではちゃんと、
>マンハッタンの夜景が橋の下から
描写出来ているのに...

とは全体的に言え云いたいことはわかる。
でも、それが若いってことじゃないの?成長するってことじゃないの?
若い時に幻想抱いて、そこで理想と現実の乖離にもがくのが成長だと思う。
そこで成功をつかめれば一番いいけれど、つかめなくても必死にもがいたんならそれはやはり人生にとって大事な収穫だと思う。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:もも
  • 投稿日時:2018/03/31 0:21
<幼い頃からの日英バイリンガル教育にはお金がかかります。貧乏人には無理。

ただ単にお金をかければバイリンガルになる訳ではない。実際アメリカ人の旦那さんを持つ知人はお金をかけずバイリンガルの息子さんがいるけど、日本人夫婦で補習校やらいろいろとやらせているにも関わらず中途半端な英語しかしゃべれない娘さんもいる。
違いは親の意思の強さじゃないかなぁと思う。日本人夫婦のご家庭は日本語を話さないのは学校のせいだと思っている。でも、日常会話はお母さんは日本語でもお父さんは英語。子供にとっては日本語は難しいから最初からその癖を付けてしまうと親の言うことは理解できても英語で答えてしまう。結局意志が弱いのでずるずると英語のみの環境になってしまう。

子は親を見て育つもの。決して貧乏人だからという問題ではない。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:誠
  • 投稿日時:2018/03/31 0:12
俺みたいに、映画や音楽の世界を信じてココに来た奴は顎が外れるほどガッカリすると思う。
世界最先端の街...実際はまるでロシア。NYってこんなにひどいんだっていう。
行く前はあれだけ愛していたNY ブスばっか…来た者しか知り得ないしらけた悲しい〜現実。

たった一つだけ良かった点がある。
ケネディ空港からマンハッタンに向かうとき。夜だった…クィーンズボローvillageを渡るその瞬間は今でも鮮明に覚えてる…グァ~んとマンハッタンの夜景が橋の下から、道路水平線上に現れるときスゲェー!!こ、これがNYかぁ~っっって。そこだけwww 
期待を大幅に超えた瞬間でした♪
NYで唯一感動したトコ。
あとは、もう目にするもの全てが残念な街。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:キャピタリズム
  • 投稿日時:2018/03/30 23:02
金がないと無理って言うことで、自分で自分の可能性をなくして、自分の価値を落としてるのに気づかないのかー。つまんない人が集まってる街だね。資本主義国でも世界にはもっとおもしろい国や街がたくさんあるよ。金だけに価値基準を置かない国や街が。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:元エゲレスの植民地
  • 投稿日時:2018/03/30 22:31
>ニューヨークって、すぐ、貧乏人には無理とか言う人が多い。

キャピタリズムの街だもん。あたりまえじゃん。
嫌だったら共産社会主義国でアーツでもやってのんびり暮らすんだね。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:つまらない
  • 投稿日時:2018/03/30 19:25
ニューヨークって、すぐ、貧乏人には無理とか言う人が多い。

すぐ金金って言って、発想が乏しいんだよね。だからつまらない街になったんじゃないかな。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:とも限らない
  • 投稿日時:2018/03/30 18:44
<幼い頃からの日英バイリンガル教育にはお金がかかります。貧乏人には無理。

別に金持ちではない日本人の知り合いは旦那が日本語を話すので彼女はまったく英語をはなせず子供には生まれてからずっと日本語ではなしかけ子供はもちろん日本語をまず話し出し、学校が始まったらこっちの公立の学校に入れたため今はちゃんとバイリンガルになってる。
貧乏人かどうかははっきりいって関係ない。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:M
  • 投稿日時:2018/03/30 10:09
大丈夫です。他のネィティブ(イギリス、アイルランド、オーストラリアなど)もすべてはわからないといっていました。たぶん話すポイント?がちがうせいかもしません。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:K
  • 投稿日時:2018/03/29 1:45
ジャクソンハイツに泊まりにおいでよ!

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:当然。
  • 投稿日時:2018/03/28 22:21
>インド人は会社のトップに結構いるよね。訛りも強いしネイティブとも違うのだろうけど、なぜ上に行けるんだろう。

インドは1947年までイギリスの植民地で、公用語は英語でした。現在も公用語は英語とヒンディー語です。特に富裕層の子供は徹底したバイリンガル教育なので、アクセントはあっても、英語のネイティブですよ。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:インド人
  • 投稿日時:2018/03/28 22:08
インド人は会社のトップに結構いるよね。訛りも強いしネイティブとも違うのだろうけど、なぜ上に行けるんだろう。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:MM
  • 投稿日時:2018/03/28 20:22
すごいお金かけて日英バイリンガル教育しています。
家族の総力が必要です。
発音のことを書いている方もいますが、大事なのは発音ではなく
両文化について年齢相応に学びを深めているか、両言語で科学的な分野を含めた
思考ができるかが最も大事で、表面的な発音の習得とは異次元のものです。
親のこだわりと本人の努力が必要です。
とはいえ私もネイティブ並は不可能と諦め、日本出身者ならではの真面目さ几帳面さを売りにしています。言語の重みが大きくない専門分野だから気楽だという部分もあると思います。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:yoko
  • 投稿日時:2018/03/28 19:15
>幼い頃からの日英バイリンガル教育にはお金がかかります。貧乏人には無理。

私のことですね。娘が幼い頃にシングルマザーとなり、娘の教育に力を注ぐことができませんでした。娘は高校をギリギリで卒業し、その後は日本レストランでアルバイトを続け、ある日、突然家を飛び出し、現在は他州の日本レストランで働いているようです。娘の携帯電話番号、住所も私は知りません。親の都合で娘の一生を台無しにしてしまった私は、どうやっても娘に償うことはできないでしょう。

シングルマザーで貧乏でも、立派に有名大学に入れた日本人女性を知っていますが、私にはできませんでした。彼女と子供さんの生活は壮絶でした。洋服や靴が古くなっても、品祖な食事でも教育には熱心でしたね。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:偽者たちが住む街
  • 投稿日時:2018/03/28 18:30
6年暮らしたニューヨーク生活も終わりを向かえようとしているけどさっぱり未練がない俺って何なの?って気がするんだよね。
で、「ニューヨーク つまらない」で検索してみるとさ、結構出てくるのね。同じように感じてる人がこんなにいる。
なんか東京とかと一緒でニューヨークって結局都市に憧れる田舎者が来る場所なんじゃないか?って思うわけよ。「一旗揚げる」みたいなさw 
ニューヨークと言えば夢!みたいなのがいかに時代遅れなもんかってのがよく分かるよね。まぁそういう人もいるんだろうけど、本当に庶民には関係無い話だなっていうか、一旗揚げるのにもう昔ほど場所は関係ないなってこと。
実際「これってとてもニューヨーク!」なんてはしゃいでるバカっつーか、女が多いんだけどさ、ニューヨークならではのことだわね!みたいなことを言ってるバカな女っつーか、そういうのとかって大体まぁ田舎育ちなんだわ。
東京で育ったら別に東京に特に愛着がないのと一緒だね。田舎もんだけが東京に固執したがるっつーかお上りさんが集まるのが都市ってこれはもう俺の自説で揺るがないね。
まぁ俺もそんな一人だよね。日本に飽きてっつーか嫌になってアメリカに憧れてんで特にニューヨークっつー空虚さに踊らされて来たはいいけど、何もなかったっていう。まあ楽しかったけどね。

ニューヨークつまらない検索ででヒットしたブログで印相的だったのがコレ。なんとなくだけど都市がつまらなくなっていった縮図がここにあるような気がするね。

「ぼくがいた90年代に低所得者が住んでいたレンガ造りの古いアパートは、片端から取り壊され、ピカピカのマンションになっていた。家族経営の喫茶店やパン屋は、大資本のチェーン店ができ、消えていった。マンハッタンはいつの間にか、証券会社や銀行員、弁護士といったホワイトカラーばかりが住む、こぎれいなだけの薄っぺらな街になっていった。
 世界一の金持ちと世界一の貧乏人がすれ違う。そんな多様性が数十年前のマンハッタンにはあった。それがこの街のダイナミズムだった。そんな摩擦から、スリリングンなアートや音楽が生まれた。そんな、衝突音のするニューヨークという街が好きだった。
 やれやれ。ぼくが愛したニューヨークは、もう死んでしまったのかもしれない。」


そしてこれも当時の俺の気持ちと同じだったブログ。


「さて、ここニューヨークに来てから、一体何度目の日本に帰ったほうがいいのかなと言う悩みだろうか?
今の仕事を始めてからも、何度も何度も思っている。
で、約1年ぐらい前にも、結構真剣に考えたのだが、その時は、

日本に帰るってことが「執着がなくなった」という風に捉えていいのか、それとも、「何かを中途の状態でやめる=逃げる、あきらめている」ってことになるのか、っての、ぐるぐるしだす

という状態だったわけだが、どちらかと言うと、アメリカにしがみついている状態のほうが、人生から逃げているような気がしないこともない。と言う事に気が付き、1年前には引き止めた人が、今回話したら、「○○さんにはもったいないよ、こんな所にいるの」みたいな展開になった。

なので、日本に帰ることが「逃げ」ではない、と言う感覚はもう得ているものの、どちらの選択が自分にとってベターなのか、と言う感覚がまだ曖昧なので、もう少し、損得勘定などして悪あがきしつつ、カチッと感覚のパズルがはまる時を待とうと思う。」


Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:バイリンガル
  • 投稿日時:2018/03/28 16:54
>でももうすぐ子供が生まれます。子供はネイティブバイリンガルになるし、

こちらで産まれて育っただけで、バイリンガルにはなりませんよ。それなりの教育が必要です。
たとえ両親ともに日本人でも、教育なくしては日本語の読み書きもできず、仕事ではまるで使いものになりません。
まるで日本語が分からない子供や、親の日本語の質問に、英語で答えてる子供を見るたびに、ああ、この子供たちはバイリンガル教育を受けさせてもらえなかったんだなーって思いますよ。幼い頃からの日英バイリンガル教育にはお金がかかります。貧乏人には無理。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:英語
  • 投稿日時:2018/03/28 10:15
幼い時期に数年いても、大人になってからネイティブと同等というレベルには全然ならないですよ。耳の良さや発音は残っていても、難しい単語は使えないし、帰ってからも英語を維持し続けてやっと同じレベルになれる人もいる、という感じでしょう。

英語で勝負しないと上に行けない世界にいるなら、日本人相手に起業するとか、英語が重要じゃない専門職にチャレンジするとか、方向転換を考えてみるのはどうでしょうか?

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:hh
  • 投稿日時:2018/03/27 23:34
周りの人を見てると、帰国子女と言っても、ネイティブと同レベルにフルーエントに喋れるのは幼い時期に数年間いる人に限られますよね。一年間しかいなかったとか、ある程度育った以降にいた場合には、フルーエントであってもネイティブ並みではないですね。
こちらに30年もいるような方でも日本人の発音の人が結構います。そのため、こちらで生まれ育ってないのであれば、どう頑張ってもネイティブ並みにはなれないと思います。喋ってる内容の80%も理解できていれば御の字だと思うのですが、精密な仕事が要求されるような仕事≒給料が高い仕事だと80%の理解でも足りないですよね。こちらの会社で出世している日本育ちの日本人ってまだ見たことがないです。

でもアクセントのない英語(こっちのアナウンサーの喋るような英語?)をしゃべれる人って本当に限られますよね。ちゃんとした教育を受けた人、有名大学を出ている人ほどわかりやすい英語を喋ってくれます。周りのコワーカーはわかりやすいのですが、ファーストフードの店員の英語は全くわからない時があります。あんなに全く違う英語を喋っているのに、ちゃんとコミュニケーションを取れるのか不思議ですね。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:英語
  • 投稿日時:2018/03/27 21:40
イギリス人の友達、アメリカ英語わかりにくいみたいで、めっちゃ何度も聞き返してるよ。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:新米渡米人
  • 投稿日時:2018/03/27 21:28
よかった、私だけではないんですねと思って安心してしまった自分がいます
私は今月の頭に、アメリカ人夫の居住に合わせてこちらで生活を始めたものです。

同じ人と話していて、語学力に全く伸びしろがないこととか
親戚の集まりでかなり苦痛でそのあとドッと疲れることとか
わかってはいますが、いつになったら馴染めるのか、ずっと悶々としていました
語学に関して、義両親に相談しても夫に相談しても、大丈夫だということしか言ってもらえず
結局のところ自分でどうにかしないとならないんだなぁと
永住の渡米なので先が全く見えなくて辛いです。。
仕事も、日英ネイティブレベルとどの求人にも記載があるし
間違って思い込みで英語を聞き流してることも多々あるし、一体いつになったら
映画館で映画をみて、ネイティブと同じところで笑うことができるんだろうと思ってます。。。
語学は、環境ではなくて自分で勉強して伸ばすものだと思ってこの人生をやってきましたが
明確に判断できる物差しがないので、かなり抽象的で辛いですね・・・。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:アパートが探せない
  • 投稿日時:2018/03/27 20:43
[アパートが探せない]

「投稿者:Naoto投稿日時:2018/03/13 0:42エリア:Queens
生活苦しいです。子供は幼い。妻もパートに出ていますが、それでも足りない。夏頃までにはここのアパートから引っ越さなくてはいけない。気に入った条件のアパートは全て2千ドル程の家賃。マンハッタンまで1時間、2時間の地下鉄通勤でも構わない、でも実際は家族が安心をして住める環境のアパートが無い、困りました。こんなNY生活に何を求めているのか判らい。夢も希望も今は探せない。愚痴らせてください。」

の人かと思っちゃった

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:K子
  • 投稿日時:2018/03/27 16:15
私は高校のときに1年間のスイス交換留学と、そのあとの大学生活をずっとイギリスで過ごしました。たまたまニューヨークに仕事を得て来ましたが、5年が過ぎてもアメリカ人の話す英語に馴染めません。
例えば、こちらに長い日本人のco-workerが「タムから電話が来て、タムが言うには」って、いったいタムって女の人は誰?なんて思ってると、それがトムのことだったりする。下衆に聞こえる発音から言い回し、使う単語や話題までが全然違うので、アメリカ人と話すことが億劫に思えて仕方ありません。こればかりはどうしても馴れない。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:うらやましい
  • 投稿日時:2018/03/27 14:37
>日本に帰りたいですが、こちらで家庭があるので帰れません。

本当にどうにもならない状態ならば、家族を残して永久日本帰国すれば?
でないのならば、甘え以外の何物でありません。同じ悩みを抱えながらも
生活がかかっているので、ここで我慢してかざるを得ない人(私を含めて)
ゴマンといます。言葉がネイティブレベルでなければ職場でも下に見られま
すかが、それでも我慢と努力続けるしかない人が沢山います。
甘えて愚痴れるだけ、まだ恵まれているのでは?

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:こまった
  • 投稿日時:2018/03/27 14:07
私はアメリカ人の旦那もちですが旦那が少し日本語が話せるのでそれに甘えてあまり英語を勉強してません。
日本では「〇〇ちゃん、英語ペラペラですごい!」と言われ得意になってましたが
サンキューとアイムソーリーしかわからないような人たちから言われてたんですよね。
今も英語勉強しなきゃと思ってもなんとか暮らせてしまってるし
旦那は日本語で話したがるし全然上達しません。
でももうすぐ子供が生まれます。
子供はネイティブバイリンガルになるし、学校など母親がこんな英語力じゃダメなのはよくわかっているので
どうしようかと悩んでいます。
悩んでないで勉強するっきゃないんですよね。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:bon
  • 投稿日時:2018/03/27 11:55
他の人が言ってるように完璧主義という性格的な部分と、英語力そのものという二つについて考える必要があると思う。対処しやすいのは英語力で、勉強し続ければ英語力は必ずあがる。完璧主義という部分を変えるのは難しいが、英語については誰の助けも借りずに英語で普通に生活できるのだからそれでいいんだって割り切れば楽にはなる。

アメリカでオレンジとリンゴの比較は比較として成り立ってないとよくいうように、アメリカ人の英語と外国人の英語を比べるのは、オレンジとリンゴの比較と同じで比較として成り立たない。比較する場合、同じカテゴリーのもの同士、同じ条件で何が違うのかって設定が必要。だからアメリカ人の英語と比べるのはナンセンス。日本人同士で英語の上達を比較する時も、その人と同じ教材を同じ時間だけやってどれだけ上達が違うのかという比較の仕方をしないと、比較として成り立たない。人と比較するなとは言わないが、比較する時に比較の仕方は正しいのかと問うようにすると、自分の比較の仕方が間違っているかもと気づきやすい。

それと外国人は圧倒的に英語を使う量がネイティブより少ない。一日中英語しか使わないネイティブと、英語と日本語を使って生活する日本人とを比べれば、どちらが英語を使う時間と量が多いのかは一目瞭然。だからネイティブと圧倒的な違いがあって当たり前。というわけで外国人は地道な努力を続けるか、自分なりに納得できるレベルで良しと思って割り切る必要があると思う。どちらを選ぶかは自分次第。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:eigo
  • 投稿日時:2018/03/27 10:10
皆さんのお気持ち本当に良くわかります。英語初心者のうちは、楽しいばかりでしたが、ある時から私も自分の事を馬鹿みたいに思えてきました。私は、英語は、話せますが、同じくらいの教育を受けたネイティブとの英語力表現のギャップが大人とあほな中学生くらいの差があります。例えば、私が、馬鹿みたいと英語で表現する状況を友人は、未成熟だねという表現をします。だから、英語をある程度そつなく話せるようになれば、今度は、知的な表現をマスターしなければ、幼稚に思われますよね~。自分もそれは、いつも痛感しています。対等に話しているようでもなんだかじぶんが、幼稚な気がして、英語を話すのが嫌になるのです。18歳の頃の自分が、今の自分の英語を聞いたら、きっとあこがれると思います。でも、今は、英語を話すのが楽しくて仕方のなかった18歳の時の自分に戻りたい位です。英語を話したくなくて落ち込んだ時は、日本のテレビでも観て元気を出そうかと思うのですが、内容的にあまり成熟していない番組が多くがっかりしてしまいます。こちらの4大ネットワークのワールドニュースや裁判ネタのドラマは、大好きで良く観ます。英語を話さなくて良いからです。(´・ω・`)

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:同じくさんに同じく
  • 投稿日時:2018/03/27 8:33
>正直、旦那はこの私の拙い英語でも理解してくれてしまうので、練習になってないと思ってます・・。

わかります!わかります!まさに、そうです。だから一向に上達しないんです。渡米してきたときとなんら変わりないきがします。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:Toshi
  • 投稿日時:2018/03/27 0:54
俺はNY在住20年を越えています。
トピ主さんの気持が胸に刺さるほど俺にも分かるよ。俺は渡米してから約1年間位を適当に英会話学校に通って、その後はアルバイトを転々として、現在は偽者の板前職人ですよ。結婚もしたけど、子供が5歳を過ぎた頃に離婚をして、元妻と子供は日本へ帰国。離婚後の俺の生活は女、酒、仕事、多少のギャンブルに借金を抱えた生活を長い間続けました。もう若い頃と違い飲み屋や職場の女性に声を掛けても苦笑いをされる情けないオジサンになってしまったよ。そんな俺に比べたらトピ主さんは家族があるだけ幸せだと俺は思うけどね。まあ、無理をしない程度に頑張ってください。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:わかるような気が
  • 投稿日時:2018/03/27 0:23
  • 変更日時:2018/03/27 3:00
>自分がネイティヴのように100%話せる事は不可能だと思っています。
実感するとやる気下がりますね。

>英語で説明できない = その知識がない = 教養が無いというふうに自分で思ってしまい歯がゆいです。
わかる気がします。
言い慣れないことを言おうとすると、同僚には自分が変な表現をして変な顔されてるのかと心配になる。
コミュニケーションできてるように見えても実際は中途半端な自分に腹たつどころか呆れる。

同じくさんの言うように、スポンジの吸水のような最初の数年と同ペースで単語・語彙が増え続ければスランプに陥らないのかも。
新聞とか雑誌面倒でもコツコツと読むの大事みたいです。(学術的に頭良く英語話せる外人は多読で新しい単語(情報)を習得してる)

トピ主さんも多分完璧主義かな。
外人の中には文法間違いだらけなのに英単語を敷き詰めりゃいい方式の会話してる人も多い。
職業によってはそういう人も結構いますよね?
メラニア夫人も自ら面の皮が厚いと言ってますが、厚顔無恥でないと悩むのは当たり前なのかも。


でも本当に英語にもニューヨークにも興味が全くないですか?(来た当初より薄れたでしょうけど)
多分日照時間不足とジレンマに陥って心が塞ぎがちになってるのも影響してると思います。
4月に暑くなって家族旅行でもしたら気分変わる?かも....

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:・・・
  • 投稿日時:2018/03/26 23:57
コミュニケーションできなくて苦労している、というわけではなく、単に周りにいるネイティブと自分の英語を比べてついつい自分を卑下してしまうということですよね?

であれば、周りにいるネイティブの方々の外国語能力についてちょっと考えてみれば、あなたは彼らの何十倍、というか、何万倍もすごいと気付けるのでは?多分あなたの英語レベルになんらかの外国語を操れているアメリカ人はそうそういないと思います。

ま、比較したって仕方ないことですが・・・

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:渡米15年
  • 投稿日時:2018/03/26 21:52
頑張りたいけどさん、共感してもらえて嬉しです。
私の周りではこのような英語での問題を言う人がいないので自分だけが苦しんでいるような気分でした。

ガンジーさん、ごめんなさい後半は何の話かわからなかったのですが、ネイティヴばかりではないというの事は分かりました。

今日どうしようもなくこんな気分になったのは、たまたまYoutubeで日本人の英語に関する動画を沢山見たからです。以前はそれでやる気が出たこともあったのですが、やっぱり彼らはネイティヴとは完全に違うのです。英語でコミュニケーションがとれて喜んでいたり、日本人のコメントも羨望しているものばかり。でも私にはそれが中ぐらいのレベルの英語力だという事が分かるのです。これじゃあ、ネイティヴと同等では競えないのです。

私は所詮こちらでは外人です。
上を求めすぎなのでしょうか?
どうせ外人だから色物だからここまで出来れば上等と開き直った方が良いのでしょうか?

自分がネイティヴのように100%話せる事は不可能だと思っています。
英語で説明できない = その知識がない = 教養が無い
というふうに自分で思ってしまい歯がゆいです。



Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:同じく
  • 投稿日時:2018/03/26 21:28
トピ主さんはアメリカ人の旦那さんですか?
私はアメリカ人の旦那がいますが、英語に全く自信が持てません。英語を勉強していないことも問題かと自分では思っているのですが、なかなか勉強する気にもなれません。(言い訳ですが・・・)
旦那がアメリカ人でも、やはり旦那以外のアメリカ人と話すのは違うと思っており、図書館でやってる英語のクラスに行った時、旦那がアメリカ人なら話す機会があっていいですねと言われますが、正直、旦那はこの私の拙い英語でも理解してくれてしまうので、練習になってないと思ってます・・。

英語ってどうやれば上手くなるのか知りたいです・・・。やはり単語かなとも思います・・・。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:ガンジー
  • 投稿日時:2018/03/26 21:19
ニューヨークは世界の人々が集まる場所なんで、ネイティブばかりではない。
インド系、アイルランド系、オーストラリア系もある。
アメリカでうまれて育った人にも理解しにくい英語であふれている。
仕事のやり方も期待してることもぜんぜん違う。
そんな中で一番おいしい思いをしてるのは、責任を取らないで、質問を地球上にぐるぐる回して、謝るだけ謝って時間稼ぎして給料もらっている連中でしょう。
大きい肩書きもらってる人は、ぐるぐる回ったあとなにも変わってないのに、コンサルタントだのなんだのに給料支払う立場にある。ハラキリでも窓際族、辞職でもなんでもある。そんだけ高給福利厚生もらっていい思いしてるんだからいいじゃん。ハラキリ後も日本政府からも手厚い報酬が用意されてるよ。
おんなじだけ働いたインドのおっさんには政府からの年金なんてないし、女ばっかり子沢山の家族に囲まれて収入ゼロだろ。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:頑張りたいけど
  • 投稿日時:2018/03/26 20:55
私もそうです!長くアメリカにいるのに英語が苦手です。英語が嫌いな訳ではないのですが、なかなか上手く話せないです。どんなに勉強して、ネイティブの方達と出来るだけ話す機会を作っているのに 上手く話せません。
最近、私も自分は馬鹿なのかと真剣に悩んでいました。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:渡米15年
  • 投稿日時:2018/03/26 20:50
Fujikuraさん、そうなんです英語を話すのも面倒くさい。
さらに勉強しようという気が無いのです。
単語もどんどん忘れていき、ぱっと思い出せません。
どんなに頑張っても日本語のようにはいかないと悟ったんです。

私よりはるかに英語が下手な人が楽しそうに話していると羨ましいです。
相手も彼らに完璧な英語を求めてないのと本人もコミュニケーションがとれる事が嬉しいようでそのレベルが一番楽しい時期だと思います。

私は相手の期待に答えられないのが疲れます。
全員ネイティヴのグループの中で自分一人だけついていけません。
自分がまだ英語が分からないレベルならここまでプレッシャーも感じないでしょうが、理解できるでしょうと期待されているのが分かるのでしんどいです。

外に出ても英語を話したくないのです。
聞こえないふりをして無視したいぐらいです。

Re:もう英語にもニューヨークにも興味がない

  • 投稿者:Fujikura
  • 投稿日時:2018/03/26 20:06
医学的には、言語能力を司る脳の部位の発達は12歳頃までに止まってしまうため、それ以後に記憶力を頼って他言語を学んでも、ネイティブと同様になることは決してありません。
それどころか、あとになって学んだ第二言語は、年齢を重ねるにつれて、話すのが面倒くさくなるヒトが多いです。
12歳を過ぎてからイギリス英語に馴染んだ人は、アメリカ英語が聞きづらく、話しづらくなります。それは逆もまたしかりで、オーストラリア英語やインド英語にも言えることです。ただしそれぞれネイティブであれば、英語を学んだ外国人のようなコミュニケーションの問題は大してありません。

PAGE TOP