趣味・娯楽の掲示板

new!

一緒にメディアの翻訳をしませんか?

世界中のメディアの記事を翻訳したい方。

Global Voice (詳しくはこちらhttps://jp.globalvoices.org/)の記事を
仲間と協力しながら翻訳をして掲載してみませんか?

すでにプロとして活躍している方には校正なども行っていただき、
初心者の方には翻訳の基本からサポートしていきます。

現在はLong Islandに住んでいますが、
翻訳はPCさえあればメールでやり取りができますし
マンハッタンのカフェなどに集まって話し合いができます。

興味のある方は、ぜひご連絡ください。
etsuitai@gmail.com



〈プロフィール〉
Etsumi Itai (イタイ エツミ)千葉県出身

アイダホ州、バージニア州に住んでいたことがあり現在はNY。
引越しが多かったため、どんな状況でもできる仕事をと思い
下積み10年の末フリーの翻訳者になり3年。
ウェブサイト、You Tube、ビジネスメール(日⇒英)などを行なう。
スキル維持のために参加したGlobal Voiceの翻訳ボランティアで
翻訳、校正、共同編集者として貢献している。

PAGE TOP