おしえての掲示板

new!

ニューヨークでの自動車追突事故、保険請求について

  • 投稿者:保険
  • 投稿日時:2018/02/11 13:57
  • エリア:Manhattan
ニューヨークでの自動車追突事故、保険請求について

マンハッタン内で信号で止まっていたら後ろから追突されました。
相手はウーバーのようなタクシーで保険のやりとりも難航したのですが、先日やっと保険会社の方からリリース(?)が届き、こちらの請求金額の95%分を支払うとの事で、あとは書類にサインをしノータライズをして送るのみです。
ここで、こちらの保険会社の方から、「ニューヨークの法律では残りの5%分をこちらの過失と見られ、こちらも相手の損失(修理代や治療代)も5%負担しなければならいかも」という助言が入り、相手に、「今後こちらに相手の分の請求を求めない旨をリリースに記載してほしい」と言ったところ、保険会社を通して下記のような返答がメールできました。

The release which was forwarded to your client can not be changed. Hereford’s will not pursue a claim against your client.

If the insured was going to pursue a claim for 5% he would have done so already, so it is most likely he will not.


こちらの保険会社が言うには、これをこのまま信用していいのか、もしもの時にこのメールが証拠となるのか、判断は自分で、とのことです。
文面だけから見ると95%の支払いに対してサインをすればこの件は終了、あとから請求が来る事はない、と見受けられますが、私の見解は甘いでしょうか?

ニューヨークの車の法律に詳しい方、英語に詳し方、よろしくお願いいたします。




PAGE TOP